How to plot n-systems [linear] in Report?

Hello,

Is it possible to have a image of plots made in View using n-systems [linear] in Report?

In View I have two 'independent' y axes with nice scaling like this: -

I report I have this, where the y axes have a somehat strange scaling: -

I get the same result whether I use script or manual means (File -> Transfer to report) to create the image in report.  In report, I find only one y axis to edit, and this with no obvious way to scale both axes independently....

I have played with the D2AxisYscaleType variable without success.  Also, I fail to manually adjust the report Y axes independently of each other. 

I have Diadem 2012.  Script details attached.  Any help is much appreciated.

Thanks

Thomas